In urma Concursului de Haiku "Go to Mars with MAVEN: Send your name & message to Mars", Haiku-urile care au obtinut mai mult de 2 voturi au fost salvate pe un DVD care a plecat alaturi de MAVEN in calatoria sa spre Marte ieri, 18 noiembrie 2013.
After the Haiku Contest "
Go to Mars with MAVEN: Send your name & message to Mars" all the haiku that obtained more than two votes were saved on a DVD that accompanies MAVEN on his journey to Mars, the launch was yesterday on 18th November 2013.
Haiku-ul meu (130 pts) - le multumesc pe aceasta cale celor care m-au votat! Thanks to all who voted my haiku.
(Românã)
Marte-al
meu, cel roşu! |
Pe solul
tău, visele mele |
Sunt muguri
de cireş |
|
(English)
Oh, my red, red Mars! |
On your ground, my dreams are buds |
Of cherry blossoms
|
|
|
|
|
(Français)
Oh, mon
rouge Mars! |
Sur ton
terrain, mes rêves sont |
Bourgeons
de cerisier |
(Nihongo 日本語)
akai
kasei! |
赤い火星! |
anata no
chi ni |
あなたの地に |
yume wa
sakura desu |
夢は桜です |
|
|
Comentarii