(Românã)
noapte înstelată
împărţim o pătură
şi-un baton Milky Way

(English)
starry night
we share a blanket and
a Milky Way chocolate

(Français)
nuit étoilé
nous partageons une couverture 
et un Milky Way

(Nihongo 日本語)
seiya 星夜
mōfu to amanogawa choko 毛布と天の川チョコ
o kyōyū を共有

(Ελληνικά)
έναστρη νύχτα
Μοιραζόμαστε μια κουβέρτα  και
Γαλαξίας σοκολάτα 

 3 pts at Shiki Monthly Kukai September 2013 kigo: Milky Way