(Românã)
Luminile serii 
Tăcerea unui alt sfârşit 
pe umerii mei

(English)
Evening lights 
The silence of another end
on my shoulders 

(Français)
Lumières du soir 
Le silence d'une autre fin 
sur mes épaules

(Nihongo 日本語)
yuuyake 夕焼け
tatan no chinmoku 他端の沈黙
kata ni  肩に







(ελληνικά)
βράδυ το φως
Η σιωπή της ένα άλλο τέλος
στους ώμους μου

Published in Asahi Haikuist Network, September 6, 2013
 http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/culture/AJ201309060011

Comments (2)

On 7 septembrie 2013, 10:09 , Lavana spunea...

Da,unele taceri ne-apasa greu pe umeri...
Minunat haiku...

 
On 7 septembrie 2013, 10:33 , Hikarino Chou spunea...

Multumesc frumos, ma bucur ca v-a placut! Intotdeauna ma bucura vizita dumneavoastra!

Cu drag,
Cristina