(Românã)
Luna Lupului -
Paşii greoi ai bunicului
Scârţâie în zăpadă

(English)
Wolf Full Moon -
Grandpa trampling feet
Creaking in the snow


(Français)
Lune pleine de loups -
Les pieds usés de grand-père
Grincent dans la neige

(Nihongo 日本語)
Ookami mangetsu 狼満月
Ojīchan no dotadota お祖父ちゃんのどたどた
Yuki ni kishitte 雪に軋って





Publicat în Ploc¡ la revue du Haiku, nr. 41, Mars 2013, Hiver – kigo & rythme libre
http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_la_revue_du_haiku_41.html