(Românã)
Căutând adăpost
Sub bradul argintiu, un cal alb
Fulgi mari şi grei cad

(English)
Searching for refuge
Under silver fir, a white horse
Heavy snowflakes fallen

(Français)
Chercher un refuge
Sous le sapin, un cheval blanc
Flocons de neige tombent

(Nihongo 日本語)
Hinan 避難
Gin no momi ni hakuba 銀の樅に白馬
Watayuki 綿雪



Published in: Diogen-pro kultura magazin, Konji / The Horses, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, January 2013, http://www.diogenpro.com/diogen-haiku-2012_2013.html

Published in: DIOGEN pro culture magazine No 38, September 2013, “Konji / The Horses”, A Little World Anthology of Haiku Poetry About Horse, Japanese verses collected during 2012-2013. Sarajevo, Bosnia and HerzegovinaPublisher Einhorn Swisse DIOGEN pro culture magazine