(Românã)
Ciorăpei întinşi
Deasupra şemineului
Aşteptând Crăciunul

(English)
Little socks hung
Above the fireplace
Waiting for Christmas


(Français)
Petites chaussettes pendues
Au-dessus de la cheminée
En attendant Noël


(Nihongo 日本語)
Kutsushita danro 靴下暖炉
no-ue-ni tsurareta の上に吊られた
Noeru o matte iru ノエルを待っている







3rd prize for Haiku sequence, COLD MOON section, Diogen International Winter Haiku Competition

Published in: DIOGEN pro culture magazine No 38, September 2013, Sarajevo, Bosnia and HerzegovinaPublisher Einhorn Swisse DIOGEN pro culture magazine