(Românã)
Primii zori din Anul Nou
Tot atâtea speranţe
Câţi fulgi de nea

(English)
First dawn of New Year
As many wishes
As snowflakes

(Français)
Première aube du Nouvel An
Tant d'espoirs
Comme les flocons de neige


(Nihongo 日本語)
Hatsuhi-no-de 初日の出 
yuki noyōna ōku no  雪のような多くの
negai toshite 願いとして





Published in Asahi Haikuist Network, 18.01.2013 http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/culture/AJ201301180034